سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 26 سبتمبر 2026

تبيّن هذه السياسة ما يعالجه arabianscript.com عندما تفتحون الموقع أو تبحثون أو تطرحون سؤالًا. وهي قصيرة بقدر ما الموقع بسيط: لا حسابات، ولا نماذج غير حقل البحث، ولا ملفات تعريف ارتباط، ولا إعلانات.

1. المسؤول عن المعالجة

شركة M.B. Great Cyprus Holding Ltd، Grigori Afxentiou 59A, 4529 Pyrgos, Limassol, Cyprus. البريد الإلكتروني: info@arabianscript.com. الهاتف: +49 176 74517165. لم يُعيَّن مسؤول لحماية البيانات؛ فالشروط القانونية الموجبة لذلك غير متوفرة.

2. لا ملفات تعريف ارتباط، ولا تتبّع، ولا شيء من خوادم أطراف ثالثة

لا يضع الموقع ملفات تعريف ارتباط ولا يخزّن شيئًا في متصفحكم. ولا يستخدم خدمات تحليل أو إعلان أو تضمين. والخطوط والصور تُقدَّم من خادمنا. ولذلك لا حاجة إلى لافتة موافقة.

3. الاستضافة وسجل الوصول

يعمل الموقع على خادم لدى شركة Hetzner Online GmbH، Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen، ألمانيا، في موقع نورمبرغ. وHetzner معالِج للبيانات بالنيابة عنا وفق المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

يكتب الخادم لكل طلب سطرًا في السجل يتضمن: عنوان IP الخاص بكم (كاملًا غير مختصر)، والتاريخ والوقت، والعنوان المطلوب بما فيه كلمة البحث أو السؤال (فكلاهما جزء من العنوان، مثل /search/texts?q=…)، وطريقة HTTP وإصدارها، وتعريف المتصفح والجهاز (User-Agent)، واللغات المضبوطة في المتصفح، وتفاصيل التشفير، ورمز الحالة، وحجم البيانات المنقولة، والمدة.

الغرض: تشغيل آمن وخالٍ من الأعطال: تتبّع الأخطاء، وصد الهجمات وإساءة الاستخدام، والتحقق من الحصة. الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في هذا التشغيل، المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

مدة الحفظ: تُحذف السجلات بحسب الحجم لا بحسب المدة. يُحتفظ لكل خدمة بما لا يزيد على 50 ميغابايت؛ وتُستبدل أقدم الأسطر عند بلوغ الحد. وعند مستوى الاستخدام في سبتمبر 2026 يعادل ذلك نحو أربعة أسابيع؛ ومع استخدام أكبر تقصر المدة. ولا تُدمج السجلات مع بيانات أخرى ولا تُحلَّل لتحديد هوية الأشخاص.

4. الحصة في الساعة

خدمة الإجابة محدودة بعشر إجابات في الساعة لكل مُرسِل، وبثلاثين إجابة في اليوم إجمالًا. وتُحسب ترجمة الموضوع (القسم 5) ضمن هذه الحصة كما تُحسب الإجابة، حتى عندما تطلبونها في البحث في النصوص. ولعدّ ذلك تحتفظ الخدمة بعنوان IP الخاص بكم مع الساعة الجارية في ذاكرة التشغيل. ويُحذف المدخل مع تغيّر الساعة، وعلى أبعد تقدير عند إعادة تشغيل الخدمة تاليًا؛ ولا يُكتب على قرص ولا يُمرَّر إلى أحد. الأساس القانوني هو المادة 6(1)(و) من اللائحة؛ ومصلحتنا المشروعة هي الحد من التكلفة التي يسببها كل طلب إلى النموذج اللغوي.

5. خدمة الإجابة وترجمة الموضوع: الإرسال إلى مزوّد النموذج في الولايات المتحدة

عندما تختارون مسار «إجابة بالأدلة»، تبحث المنصة في فهرسها. فإن وجدت مقاطع، أرسلت نص سؤالكم بحرفه مع تلك المقاطع والتعليمات بالإجابة منها وحدها إلى الواجهة البرمجية لشركة Anthropic, PBC، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، التي تولّد منها الإجابة. وإن لم تجد مقاطع، لم يُرسَل السؤال.

ترجمة الموضوع. إذا طرحتم سؤالًا بحروف لاتينية، بالإنجليزية أو الألمانية مثلًا، وتعرّفت المنصة فيه على اسم مؤلف، فإنها لا تستطيع البحث عن موضوع السؤال في الفهرس العربي. وفي هذه الحالة ترسل كلمات الموضوع وحدها إلى الواجهة البرمجية نفسها لشركة Anthropic, PBC ليترجمها نموذج أصغر من المزوّد نفسه إلى العربية: وهي الكلمات المتبقية بعد حذف أدوات الاستفهام والاسم المتعرَّف عليه، بحد أقصى ست كلمات أو 80 حرفًا، مع تعليمة ترجمة ثابتة. ولا يُرسَل السؤال كله ولا الاسم المتعرَّف عليه؛ غير أن كلمة لم يتعرّف عليها النظام لا أداةَ استفهام ولا جزءًا من الاسم، كلقب مضاف إلى الاسم مثلًا، قد يبقى بين كلمات الموضوع. والموضوعات الأطول لا تُترجم.

وفي مسار «إجابة بالأدلة» تجري هذه الترجمة تلقائيًا، وذلك قبل البحث عن المقاطع؛ فتكون كلمات الموضوع قد أُرسلت حتى لو لم يجد البحث بعدها مقاطع ولم تُولَّد إجابة. أما في البحث في النصوص فلا تجري إلا إذا نقرتم زر «ترجمة الموضوع»؛ ومن غير هذا النقر لا يغادر شيء خادمنا، وتخبركم الصفحة بأن الموضوع يجب أن يُكتب بالعربية. وتظهر الترجمة على الصفحة بوصفها ترجمة آلية («بُحث عن: …»)؛ وهي ليست دليلًا ولا اقتباسًا أبدًا. ولا تُخزَّن ولا تُحفظ مؤقتًا؛ ولا يُسجَّل من الطلب سوى عدد الرموز وتكلفته، لا الكلمات. وتُحسب الترجمة ضمن الحصة المذكورة في القسم 4.

ولا يُرسَل عنوان IP الخاص بكم ولا تعريف متصفحكم ولا أي معلومة أخرى عنكم: فخادمنا هو الذي يقدّم الطلب باسمه. ولذلك لا يستطيع المزوّد التعرف عليكم ما لم تكتبوا شيئًا عن أنفسكم في السؤال أو في كلمات الموضوع.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(و) من اللائحة؛ ومصلحتنا المشروعة هي توليد الإجابة التي طلبتموها صراحةً، وهو ما لا يتحقق بلا نموذج لغوي، وجعل موضوع سؤال لم يُطرح بالعربية قابلًا للبحث أصلًا. النقل إلى بلد ثالث: الولايات المتحدة بلد ثالث بمعنى اللائحة. ويوفر المزوّد لواجهته البرمجية اتفاقية معالجة بيانات تتضمن البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية (المادة 46(2)(ج) من اللائحة). ووفق ما يصرّح به المزوّد، لا تُستخدم مدخلات الواجهة ومخرجاتها لتدريب نماذجه، وتُحذف خلال مدة يحددها (ثلاثون يومًا حاليًا وفق تصريحه)، ما لم تُطبَّق مراجعة لإساءة الاستخدام. وينطبق ذلك على الإجابة والترجمة سواء.

أما البحث في سجلات المخطوطات فلا يغادر خادمنا. ولا يغادره البحث في النصوص إلا في الحالة الوحيدة التي يصفها هذا القسم: ترجمة كلمات الموضوع بعد نقركم.

6. الروابط إلى المؤسسات الحافظة

كل سجل مخطوطة يحيل إلى مدخل الفهرس، وإلى ملف IIIF للمؤسسة الحافظة إن وُجد. ولا يتصل متصفحكم بالخادم الآخر إلا عند النقر على رابط كهذا، فيعرف عندئذ عنوان IP الخاص بكم. وخادمنا لا يرسل مُحيلًا (Referrer)، فلا تعرف المؤسسة من أي صفحة أتيتم. وتسري على المعالجة هناك سياسة الخصوصية الخاصة بكل مؤسسة.

7. منطقة التشغيل

توجد منطقة تشغيل تحت المسار /betrieb/ محمية بكلمة مرور ومخصصة للجهة المشغِّلة وحدها. ولا تحتوي على بيانات زوار. ومن يفتحها يترك اسم الدخول في سطر السجل (القسم 3).

8. النسخ الاحتياطية

تُنشأ نسخ احتياطية من قاعدة البيانات بانتظام. وهي تحتوي على المحتوى (النصوص وسجلات المخطوطات والأسماء الموحَّدة) لا على بيانات الزوار: فاستعلامات البحث وعناوين IP والحصص لا تُخزَّن في قاعدة البيانات.

9. الأشخاص التاريخيون في المحتوى

يذكر الفهرس مؤلفي المخطوطات ونسّاخها ومالكيها السابقين كما وردوا في الفهارس العامة للمؤسسات الحافظة. وهؤلاء أشخاص تاريخيون. ولا تُنقل بيانات الاتصال وأسماء الأشخاص الأحياء، كالمفهرسين؛ والنثر الوصفي في الفهارس يبقى خارج الفهرس. فإن وجدتم مع ذلك معلومات عن شخص حي، فنرجو مراسلتنا؛ وسنتحقق منها ونزيلها.

10. التشفير

الاتصال مشفَّر بـ TLS. والشهادة صادرة عن Let’s Encrypt (Internet Security Research Group، سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة). ولا يُرسَل عند إصدارها وتجديدها سوى معلومات عن خادمنا، لا بيانات زوار.

11. المستلمون

شركة Hetzner Online GmbH بوصفها مزوّد الاستضافة (القسم 3)، وشركة Anthropic, PBC بوصفها مزوّد النموذج للإجابة ولترجمة الموضوع (القسم 5). ولا مستلمين غيرهما. ولا نبيع البيانات ولا نمرّرها لأغراض إعلانية.

12. حقوقكم

لكم الحق في الاطلاع (المادة 15 من اللائحة)، والتصحيح (المادة 16)، والمحو (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، ونقل البيانات (المادة 20). ويمكنكم الاعتراض على المعالجة القائمة على المادة 6(1)(و) لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص (المادة 21). وتكفي رسالة غير رسمية إلى العنوان المذكور في القسم 1. ويرجى الانتباه: بما أننا لا نخزّن عنكم شيئًا سوى عنوان IP، فإننا في الغالب لا نستطيع نسبة أسطر السجل إلى شخص بعينه (المادة 11 من اللائحة).

ويمكنكم تقديم شكوى إلى هيئة رقابية لحماية البيانات (المادة 77 من اللائحة). والهيئة المختصة بنا هي الهيئة القبرصية: مفوض حماية البيانات الشخصية، Commissioner for Personal Data Protection, Iasonos 1, 1082 Nicosia, Cyprus، dataprotection.gov.cy، البريد الإلكتروني commissioner@dataprotection.gov.cy. ويمكنكم أيضًا التوجه إلى الهيئة الرقابية في مكان إقامتكم.

13. التغييرات

إذا تغيّر ما يعالجه الموقع تغيّرت هذه السياسة؛ والتاريخ في الأعلى يبيّن الصيغة الحالية. وتتوفر هذه السياسة بالعربية والإنجليزية والألمانية. وعند الاختلاف تُعتمد الصيغة الإنجليزية.