<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Die Sitemap. Angelegt am 12.09.2026 (ARAB-13), nachdem der Betrieb offen ist.

  **Warum sie so kurz ist.** Diese Plattform hat zwei Adressen, die eine
  Suchmaschine lesen soll: die arabische Wurzel und die englische Fassung.
  Alles andere ist Schnittstelle: `/search/texts`, `/answer`,
  `/answer/stream` und `/manuscripts/facets` beantworten Anfragen, sie sind
  keine Seiten. `/betrieb/` haengt hinter dem Passwort und steht in robots.txt
  auf Disallow. Eine Sitemap, die Schnittstellen auffuehrt, laedt eine
  Suchmaschine ein, Geld auszugeben: jeder Abruf von `/answer` waere ein
  Modellaufruf aus dem Tageskontingent von 30.

  **Warum die Rechtstexte nicht mehr hier stehen** (ARAB-25, 15.09.2026).
  Impressum und Datenschutzerklaerung (`/impressum`, `/datenschutz`, je mit
  `/en/` und `/de/`) tragen `noindex`, wie auf M's anderen Websites: sie sind
  ueber den Fuss jeder Seite erreichbar, und niemand soll sie in einer
  Trefferliste finden, schon weil das Impressum den Namen des Directors
  traegt (als Bild, aber die Seite selbst gehoert nicht in den Index).
  Bis dahin stand `/impressum` hier **und** trug zugleich `noindex` in der
  Datei: ein Widerspruch, den die Search Console als Fehler gemeldet haette.

  **Warum die Sprachverweise hier noch einmal stehen.** Sie stehen schon im
  Kopf beider Seiten. Die Dokumentation von Google nennt beide Wege als
  gleichwertig und empfiehlt, sich fuer einen zu entscheiden; beide zu setzen
  ist erlaubt und schadet nicht, solange sie sich nicht widersprechen. Sie
  stehen hier, weil die Sitemap der einzige Weg ist, der ohne das Ausfuehren
  von Skripten und ohne den Abruf beider Seiten gelesen wird.

  **Warum kein `changefreq` und keine `priority`.** Google wertet beides seit
  Jahren nicht aus. Eine Angabe, die niemand liest, ist eine Angabe, die
  irgendwann falsch ist, ohne dass es auffaellt.

  `lastmod` ist der Tag, an dem der Betrieb geoeffnet wurde. Er wandert mit,
  sobald sich an der jeweiligen Seite etwas aendert, das jemand lesen kann.
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <url>
    <loc>https://arabianscript.com/</loc>
    <lastmod>2026-09-12</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://arabianscript.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://arabianscript.com/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://arabianscript.com/en/"/>
  </url>

  <url>
    <loc>https://arabianscript.com/en/</loc>
    <lastmod>2026-09-12</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://arabianscript.com/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://arabianscript.com/en/"/>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://arabianscript.com/en/"/>
  </url>

</urlset>
